English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
“She’s gone to London.”
“She’s been to London.”
これらの文章には注意が必要です。似ているようでいて、意味は全く違います。
Be careful with these sentences. They sound similar, but the meaning is very different.
“She’s gone to London.” = 彼女はロンドンに旅立ち、今もロンドンにいます。
She travelled to London and she is still in London now.
“She’s been to London.” = 彼女はロンドンに旅立ち、そして戻って来ました。
She travelled to London, and then she came back.
文脈に応じた使い方を知るには、この先を読んでください！
To find out how to use them in context, read on!
*********
“She’s gone to London.”
あなたが出勤したとき、上司が自分のデスクにいないことに気づいたとします。上司がどこにいるのかわからないので、同僚に尋ねます。
Imagine that you come to work, and you notice that your boss is not at her desk. You don’t know where she is, so you ask your coworker:
「ボスはどこですか？」 “Where’s the boss?”
Your coworker replies:
同僚はこう答えます。
“She’s gone to London.” ＝ 「彼女はロンドンに行きましたよ。」
これは、あなたの上司が出張中であることを意味します。彼女はロンドンに出張し、現在もロンドンにいます。
This means that your boss is on a business trip. She travelled to London, and she is still in London now.
*********
“She’s been to London.”
友人から聞かれます。
Your friend asks you:
「上司はイギリスに行ったことがあるの？」 “Has your boss been to the UK?”
あなたはこう答えます。
You reply:
“Yes, she’s been to London.” ＝ 「そう、彼女はロンドンに行ったことがあるよ。」
つまり、あなたの上司は、人生のある時期にロンドンに行ったということです。今はもう行っていない。これは彼女の人生経験です。
This means that sometime in her life, your boss went to London. She’s not there now. This is her life experience.
“I've / she's / they've been to OOO”は、他のところを訪れた人生経験について話すときに使う言葉です。
This is used to talk about life experiences of visiting other places.
*********
まとめ
“I've / she's / they've gone to OOO” = OOOに旅行したが、まだ帰ってきていません。まだそこにいます。
“I've / she's / they've been to OOO” = OOOに行ったことがあります。
***************************************************************************************************************************************
お読みいただきありがとうございます。
私はVickyです。英語が母国語のイギリス人、12年間の経験がある英語の教師（5年間イギリス、7年間日本）です。日本でＥＣＣやベルリッツで教えていました。オンラインで教えるのが好きです。
自然な英語のフレーズを学びたい方は、ぜひ私とのレッスンをご検討ください。カウンセリングレッスンはたったの300ポイントです。
英語の勉強、頑張りましょう！
Comments (0)