歴史的訪問　Una visita histórica

Matilde

May 13, 2016

今週は、オバマ米大統領の広島訪問記事を読もうと思っています。

スペイン語の記事なんて、難しすぎる！と最初からあきらめていませんか。

もちろん、初めからスペインの文化やら中南米の政治やらの記事では大変かもしれませんが

日本のニュースならばある程度内容はわかっているので、頭に入りやすいですよ。

日本語のこの単語はスペイン語でこう訳されているんだ！と感心したり

きっと楽しくなること請け合いです。

Barack Obama hará historia en Hiroshima

Barack Obama será el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio que visitará la ciudad japonesa de Hiroshima, donde su país lanzó la primera bomba atómica de la historia, durante una gira que hará a finales de este mes por Japón y Vietnam, anunció hoy la Casa Blanca.

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

Matilde

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese	Native
Spanish	Fluent
English	Fluent

Tutor profile

Matilde's Most Popular Columns

Vamos a escuchar "Despacito"　デスパシートを聞こう

全米で14週連続No.1に輝いたLuis Fonsiのこの曲。カッコイイけど　スペイン語の歌詞はまるでわからない…　　スペイン語を勉強してない方でも、大歓迎です Matildeの...

Matilde

0

8338

Sep 8, 2017
巻き舌の練習～(^^♪

「スペイン語は、巻き舌ができないとダメですか？」と生徒さんからよく質問されます。そんなことはありませんよ。(⌒∇⌒) でも、できるといかにもそれっぽいですよね(笑)　特にスペイ...

Matilde

5

7997

Dec 20, 2015
80歳の生徒さん

私は、カフェトークの講師は始めたばかりですが、対面のグループレッスンはもう12年になります。中学生からシニアまで、いろいろな年代の生徒さんを教えてきました。実は今日、クラス歴代最...

Matilde

0

6922

Dec 26, 2015
言語はコミュニケーションツール？

先日、中部地方の某企業で工場のラインの研修生の通訳をしました。ラインの仕事は話さなくてもできるので、外国人も多いのですがこちらのラインでsordomudo(聾唖)の日本人作業者の方がいらっし...

Matilde

0

6889

Aug 2, 2016