Thumbnail Image

盆栽(Bonsai)マスタークラス(Master class)

Mayuko. Sa


毎年(まいとし)の イベントですが、盆栽(ぼんさい)の先生(せんせい)の 
日本語(にほんご)アシスタント で 参加(さんか)してきました。


盆栽(ぼんさい)は日本の文化(ぶんか)ですが、世界中(せいかいじゅう)で
愛好者(あいこうしゃ)が増(ふ)えています。ここ イタリアでも そうです。

何年(なんねん)も何十年(なんじゅうねん)も 経験(けいけん)のある方(かた)の
マスタークラスですが 盆栽(ぼんさい)に 完成(かんせい)、おわりは ありません。
今回(こんかい)は、先生(せんせい)のアドバイスを きいて 一本(いっぽん)の 松(まつ)を
三日間(みっかかん)で 仕上(しあ)げていきます。

私も 盆栽(ぼんさい)の 通訳(つうやく)アシスタントとして、 今年(ことし)は
もっと専門分野(せんもんぶんや)の用語(ようご)や 黒松(くろまつ)赤松(あかまつ)
いぶき など の 木(き)の 成長(せいちょう)について 知識(ちしき)を 深(ふか)めて
いこうと おもいます。





 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Popular ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
Italian   Fluent
English   Fluent

Mayuko. Sa's Most Popular Columns

  • 生徒さん、がんばっています。

    こちら イタリアで 日本語(にほんご)を 教(おし)えている生徒(せいと)さんを ご紹介(しょうかい)します。今回(こんかい)は アニメ「進撃の巨人」(しんげき の きょじん)のカバ-曲(きょく)で...

    Mayuko. Sa

    Mayuko. Sa

    0
    3031
    Feb 10, 2022
  • 日本語チャレンジイベント参加(さんか)しました! Participated Japanese conversation event!

    今回(こんかい)はじめて 日本語チャレンジ 台湾(たいわん) に参加(さんか)しました。日本語を学(まな)んでいらっしゃる 台湾の生徒(せいと)さんから 日本語習得(にほんごしゅうとく)に対(たい)...

    Mayuko. Sa

    Mayuko. Sa

    0
    2933
    Apr 24, 2021
  • あけまして おめでとう ございます

       あけまして おめでとう ございます。年末年始(ねんまつねんし)みなさんは 「としこしそば」を 食(た)べましたか。 日本(にほん)では 一年(いちねん)の 健康(けんこう)を 願って(ねがって...

    Mayuko. Sa

    Mayuko. Sa

    0
    2661
    Jan 2, 2022
  • 授業(じゅぎょう)再開(さいかい) Back to the class room!

    コロナの ために、 一年間(いちねんかん)オンライン授業(じゅぎょう)を していました が、今回(こんかい) 図書館(としょかん)での 日本語(にほんご)クラス を 再開(さいかい)しました。ひさし...

    Mayuko. Sa

    Mayuko. Sa

    0
    2578
    Jul 11, 2021
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat