English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語＞韓国語翻訳練習
Description
このレッスンページを訪ねてありがとうございます。
レッスンにつきましては下記の説明を参考にしてください。
＜目標＞
日本の新聞を使って韓国語に翻訳してみましょう。
翻訳練習を通じてより深い韓国語の理解を目指します。
<概要＞
日本語と韓国語は似ていますが、繊細違いがなあります。
たとえば、同じ漢字を使うとしても使い方や意味が全く違う場合もあります。
韓国人からの
＜授業の流れ＞
1. 朝日新聞の天声人語を使います。
2. 一緒にコラムを読みながら意味を考えてみます。
3. 講師の翻訳をみて韓国語の単語、文章などの構成を把握します。
4. 韓国翻訳を声を出して読んでみます。読みながらも発音なども説明します。
5. 質疑応答、可能であれば翻訳活動をやりましょう。
教材は私が用意しますので、気楽にレッスンに参加してください。
固い内容を楽しくする授業になるように行います！
よろしくお願いいたします。
＊基本は日本語でレッスンを行いますが、時々韓国語を使うことがあります。
レベル：韓国語の日常会話レベルから跳びたい！と思う方。
レッスンにつきましては下記の説明を参考にしてください。
＜目標＞
日本の新聞を使って韓国語に翻訳してみましょう。
翻訳練習を通じてより深い韓国語の理解を目指します。
<概要＞
日本語と韓国語は似ていますが、繊細違いがなあります。
たとえば、同じ漢字を使うとしても使い方や意味が全く違う場合もあります。
韓国人からの
＜授業の流れ＞
1. 朝日新聞の天声人語を使います。
2. 一緒にコラムを読みながら意味を考えてみます。
3. 講師の翻訳をみて韓国語の単語、文章などの構成を把握します。
4. 韓国翻訳を声を出して読んでみます。読みながらも発音なども説明します。
5. 質疑応答、可能であれば翻訳活動をやりましょう。
教材は私が用意しますので、気楽にレッスンに参加してください。
固い内容を楽しくする授業になるように行います！
よろしくお願いいたします。
＊基本は日本語でレッスンを行いますが、時々韓国語を使うことがあります。
レベル：韓国語の日常会話レベルから跳びたい！と思う方。
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
- Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
-
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
