Latest request: More than 1 month ago

翻訳チェック(日本語→韓国語)

50min
2,500 P
より正確に!より自然な表現に!

Подробности урока

안녕하세요, 보니 샘입니다.
번역이란 정답이 없는 작업이죠.
그래서 더 재미있고 설레이는 일인 것 같아요.
그에 따른 책임도 따르는 엄격한 일이기도 하구요.
오역을 하지 않는다는 것은 기본 중의 기본이지만
그에 만족할 수는 없죠!
원문에 충실하면서도 더 자연스러운 문장,  더 감각이 살아 있는 문장이 되도록
함께 머리를 맞대고 고민해 보아요~~

제 프로필을 꼭 읽어 봐 주세요~

함께 공부하는 날을 고대하며...

【skypeのみ/ZOOMは不可】

Порядок отмены урока Cafetalk

Перед подтверждением запроса

  • Вы можете отменить в любое время.

После подтверждения запроса

  • Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
  • За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
  • No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
    (первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)

Все уроки данного преподавателя

All Lessons All Lessons
Japanese
Korean
Bonniesem
from
in
421
212

Доступное время  

Mon 09:00   11:00
Mon 13:00   17:30
Mon 20:00   23:30
Tue 09:00   11:00
Tue 13:00   17:30
Tue 20:00   23:30
Wed 09:00   11:00
Wed 13:00   17:30
Wed 20:00   23:30
Thu 09:00   11:00
Thu 13:00   17:30
Thu 20:00   23:30
Fri 09:00   11:00
Fri 13:00   17:30
Fri 20:00   23:30
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
翻訳チェック(日本語→韓国語)
50min
2,500P

Bonniesem

from
 
in
 
Got a question? Click to Chat