Ciao a tutti! Scusate per il ritardo, finalmente sono riuscita (più o meno) a organizzare le feste.
皆さん、お待たせいたしました。ホリデーの計画はようやく（なんとなく）決まりました！
 
Ecco i miei giorni di riposo・休日は以下のようになります：

Dicembre 12月: 16 / 25 / 26 / 31日
La vigilia di Natale, cioè il 24, lavoro solo di mattina (fino alle 13:30 in Italia / fino alle 21:30 dell'orario giapponese)
クリスマスイーブの24日は、イタリアの午前だけレッスン可能です（日本時間の21:30まで）

Gennaio 1月: 1～6 日

Come sempre, se avete comprato il pacchetto da 4 lezioni, estenderò i coupon per recuperare la settimana di vacanza.♡
いつも通り、4回レッスンパックの方には、休んだ分でクーポンを延長します♡

Anche durante le vacanze, continuerò a postare contenuti sulla mia pagina Facebook!
休暇中でもPaola_CafetalkのFacebookページに投稿をアップし続けますよ！

Il mercoledì è "Paroledì" / 水曜日は「語彙曜日」(cerca l'hashtag: #paroledì #語彙曜日 ハッシュタグで検索可能）
→https://www.facebook.com/paola.cafetalk/posts/1027293340948746

Il sabato c'è il "Weekly News Digest" / 土曜日は「イタリアニュースダイジェスト」
→https://tinyurl.com/twtkpye

Non perderli! 見逃さないでね！

Infine, me l'avete chiesto in tanti, quindi lo spiego anche qui.
後は、リクエストが多かったので、ここも説明しようかな。

Se volete ricevere le notifiche per i miei post, cliccate su "Pagina seguita" (sotto la foto di copertina) > Notifiche > Sì
新しい投稿があったときにお知らせを受け取りたい方は、このサイトのやり方はとても分かりやすいので、チェックしてください。

Grazie per aver seguito le mie lezioni quest'anno! Amo questo lavoro e amo voi ♡
今年のレッスンを受講していただき、ありがとうございました！この仕事が大好き、皆さん大好き♡

Ultimamente faccio tantissime lezioni, ma è da tanto tempo che non ricevo feedback, quindi se volete farmi un regalo di Natale... grazie ^_^
最近はレッスンをいっぱいやっていますのにフィードバックをもらうのは久しぶりですので、Paola先生へのクリスマスプレゼントにいかがですかｗ

A presto!
Paola♡