上次授課：超過 1 個月前

[중급이상] 한→일 통역 번역 레슨

40 分鐘

1,700 點

點數與貨幣換算

提供試聽

20 分鐘

700 點

한국어 시사 문장을 일본어로 통역해봅시다!

預約課程

課程介紹

이 수업은 한국어 시사 문장을 일본어로 즉시 통역하는 연습을 합니다.
이를 통해 통번역 능력의 향상 뿐만이 아니라 자연스러운 일본어 표현과 억양 교정에도 도움을 줍니다.

(수업 20~30분전)
1) 텍스트 주제 공유

(수업 시간)
2) 한국어 텍스트를 공유한다
3) 한국어를 눈으로 읽으면서 즉시 일본어로 통역한다
4) 문법적으로 틀린 점이나 어희 등을 확인하면서 더 자연스러운 일본어로 수정한다
5) 다시 한번 문장을 읽으면서 억양, 발음을 교정한다

Cafetalk 的取消政策

課程預約確定前

隨時可以取消。

課程預約確定後

課程時間前 24 小時以上→ 隨時可以取消。
課程時間前 24 小時內 → 講師將可能收取消費。
缺席→ 講師將可能收取消費。
(請與講師確認詳情。)

講師提供的課程

韓→日逐次通訳レッスン【ノートテイキング】

韓国語を日本語に逐次通訳してみましょう！ノートテイキングを通して、韓国語のリスニング力と日本語の表現力を強化します。

韓語

50 分鐘 2,000 點
提供試聽 20 分鐘 700 點

詳細資訊
한→일 번역 첨삭(일본어 작문 첨삭)

자연스러운 일본어 표현으로 수정하고 보내드립니다.

日語

0 分鐘 1,500 點

詳細資訊
韓国語フリートーク(15分)

韓国語で楽しく会話しましょう！

韓語

15 分鐘 600 點

詳細資訊
【中級以上】韓→日通訳翻訳レッスン

韓国語の短いテキストを素早く日本語に訳してみましょう！

韓語

40 分鐘 1,700 點
提供試聽 20 分鐘 700 點

詳細資訊

學員評價

***imaro

오늘도 수업 재미있게 잘 들었습니다. 딱히 어려운 단어도 없고 아는 것 같은 내용일 때에도 정작 번역해 보니까 왠지 자연스럽지 않아요. 선생님의 답을 들으니 ふむふむそうそうそう言いたかった！항상 이래요. 황금연휴 끝나면 또 뵙겠습니다!

超過2年前
***imaro

有趣適合扎實學習客氣有禮

항상 재미있게 공부할 수 있도록 다양한 내용을 차려 주시고요, 여러 가지 제 의문에 대해서도 진지하게 대답해 주시는 덕분에 공부할 의욕이 납니다. 정말 고맙습니다. 앞으로도 열심히 공부하겠습니다. 많이 가르쳐 주세요!

超過2年前
***im_98

態度專業適合扎實學習教材充實

韓日通訳のレッスンは初めてでしたが、親切でプロフェッショナルな方でした！これからよろしくお願いします＾＾

超過2年前
***imaro

有趣內容充實課後回饋充實

오늘도 감사합니다. 공부한 단어가 실제로 쓰인 것을 찾아 보여 주시니까 단어나 표현이 살아 있는 느낌이 들었어요. 감사합니다. 제가 쓸 기회가 없을 수도 있지만 기사나 영상 볼 때 만나면 도움이 되고 재미있게 볼 수 있을 거예요. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

超過2年前
***niferAnne

適合中級以上學員適合扎實學習內容充實

평소 일한 번역에 관심이 있어 이 레슨을 신청하게 되었습니다. 선생님께서 미리 수업 교재를 보내주셨지만, 통/변역 수업이었기 때문에 내용을 보지 않고 수업에 임하였습니다. 기사의 내용은 다소 어려웠지만, 40분이 눈 깜짝할 사이에 지나갈 만큼 정말 재밌고 유익했습니다. 특히 단어 공부에 큰 도움이 될 것 같습니다. 한가지 표현에 그치지 않고 다양한 대체어들을 함께 가르쳐주셔서 정말 많이 배웠습니다. ^^

超過2年前

No Lesson Award feedbacks

tokotoko

來自

住在

437

可授課時段

週一	12:00	–	19:00
週二	12:00	–	19:00
週三	12:00	–	19:00
週四	12:00	–	19:00
週五	12:00	–	19:00
週六	12:00	–	19:00
週日	12:00	–	19:00

可能有其他時段，請於預約時確認。

※ 以上為 Asia/Tokyo 時間。

講師檔案

[중급이상] 한→일 통역 번역 레슨

40 分鐘

1,700 點

提供試聽

預約課程

tokotoko

來自

住在

437

講師檔案

目錄

課程搜尋

新手指南

講師搜尋

幫助

特別專欄

語言

[중급이상] 한→일 통역 번역 레슨