【下方有中文】
いつもレッスンをご利用いただき、ありがとうございます。
レッスンの時間帯につきまして、2点お知らせがございます。

１）年末年始の休講について
12月31日～1月3日は休講期間となります。
レッスン再開は1月4日となります。

２）2025年の定休日について
現在は火曜、水曜が定休日となっていますが、2025年は木曜、金曜が定休日となります。
ご迷惑をおかけしますが、ご了承くださいませ。

今後ともより楽しく、ためになるレッスンの提供ができるよう頑張ってまいりますので、よろしくお願い致します。
ーーー
非常感謝平常的支持。
關於以後可以上課的時段，有兩件通知。

１）跨年期間的停課
１２月３１日－１月３日的期間會停課。
從１月４日在開始正常上課。

２）２０２５年公休
２０２５年的公休日為星期四、五。
２０２４年的公休與現在一樣星期二、三。
不好意思造成大家的困擾，敬請諒解。

我為了能夠提供更開心，又更實用的授課，以後繼續努力。
希望大家的學習快樂！